Come si dice "cerimonialismo" in spagnolo
La parola spagnola per “cerimonialismo” è “ceremonia” — B2 livello.
Italian → spagnoloB2
nounB2
Esempi
Deja tanta ceremonia, somos amigos.
Smettila con tutta questa formalità/cerimonialismo, siamo amici.
Entró en la casa sin ninguna ceremonia.
È entrata in casa senza alcuna formalità (con naturalezza).
Uso di 'Tanta'
Quando si parla di formalità eccessiva, 'ceremonia' è spesso abbinata a 'tanta' (così tanta) per sottolineare che il comportamento è fastidioso o non necessario: '¡No hagas tanta ceremonia!' (Non fare tante storie!). Simile all'italiano 'Non fare tante storie!'
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.