Come si dice "collaudato" in spagnolo
La parola spagnola per “collaudato” è “experimentado” — B1 livello. Questa è una parola molto comune nello spagnolo quotidiano.
Esempi
Necesitamos un guía experimentado para subir la montaña.
Abbiamo bisogno di una guida esperta per scalare la montagna.
Es un actor muy experimentado en el teatro.
È un attore molto esperto in teatro.
Accordo della parola con la persona
Essendo un aggettivo, ricorda di cambiare la desinenza in 'experimentada' se stai descrivendo una donna o un oggetto femminile. In italiano, l'accordo è simile: 'un medico esperto' vs 'una dottoressa esperta'.
Usare 'con esperienza' vs 'experimentado'
Errore: “Usare 'un uomo con experimentado'.”
Correzione: Dì 'un uomo experimentado' o 'un uomo con esperienza'. Non hai bisogno di 'con' (con) prima di 'experimentado' perché descrive già la persona, proprio come in italiano non diremmo 'un uomo con esperto'.
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.