Come si dice "composto da" in spagnolo
La parola spagnola per “composto da” è “compuesto” — B1 livello. Questa è una parola molto comune nello spagnolo quotidiano.
Esempi
El equipo está compuesto por tres expertos.
Il team è composto da tre esperti.
En español, 'lavaplatos' es una palabra compuesta.
In spagnolo, 'lavaplatos' è una parola composta.
Él siempre parece muy compuesto y tranquilo.
Sembra sempre molto composto e calmo.
Uso di 'por' con 'compuesto'
Quando vuoi dire che qualcosa è 'composto da' qualcos'altro, usa la preposizione 'por' dopo 'compuesto'. Esempio: 'Está compuesto por agua'.
Accordo della parola con il soggetto
Poiché si tratta di un aggettivo, deve concordare in genere con ciò che stai descrivendo. Usa 'compuesta' per elementi femminili e 'compuestos' per i plurali.
Confondere 'compuesto de' con 'compuesto por'
Errore: “El grupo está compuesto de cinco personas.”
Correzione: El grupo está compuesto por cinco personas. Sebbene 'de' sia talvolta usato, 'por' è molto più naturale e comune in spagnolo.
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.