Come si dice "confondersi" in spagnolo
La parola spagnola per “confondersi” è “liar” — B2 livello. Questa è una parola molto comune nello spagnolo quotidiano.
Esempi
No me líes con tantos nombres, no los recuerdo todos.
Non confondermi con tanti nomi, non li ricordo tutti.
Me he liado con las llaves y he cogido las que no eran.
Mi sono confuso con le chiavi e ho preso quelle sbagliate.
¡La has liado! Esa no era la respuesta correcta.
L'hai combinata grossa! Non era la risposta giusta.
Usare 'Se' per indicare confusione
Quando vuoi dire che TU sei confuso, usa la forma riflessiva: 'Me lío'. È come dire 'Mi sto ingarbugliando da solo'. In italiano, useremmo più comunemente 'Mi confondo' o 'Sono confuso'.
Confondere 'Liar' e 'Leer'
Errore: “Estoy leado.”
Correzione: Estoy liado. 'Leído' deriva da 'leer' (leggere). 'Liado' significa che sei occupato o confuso.
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.