Inklingo

Come si dice "conoscenza" in spagnolo

Italian → spagnolo

conocimiento

ko-no-see-MYEN-toh/konoθiˈmjento/

SostantivoB1Generale
Usa "conocimiento" per riferirti a fatti, informazioni generali, dati o al sapere acquisito tramite studio o esperienza.
Un bambino felice seduto su una grande pila di libri di fiabe colorati. Una lampadina luminosa e splendente brilla sopra la testa del bambino, a simboleggiare la comprensione.

Esempi

El conocimiento es poder.

La conoscenza è potere.

Ella tiene un profundo conocimiento de la historia europea.

Ha una profonda comprensione della storia europea.

La ciencia busca generar nuevo conocimiento.

La scienza cerca di generare nuova conoscenza.

Sempre Maschile

Anche se termina con un suono simile alla '-a', conocimiento è sempre maschile: 'el conocimiento'. La maggior parte dei sostantivi spagnoli che terminano in -miento sono maschili.

Conocer vs. Saber

Questo sostantivo deriva dal verbo conocer (conoscere una persona, un luogo o avere familiarità con qualcosa). Per la conoscenza fattuale, conocimiento funziona per i concetti derivanti sia da conocer che da saber.

Usare l'articolo sbagliato

Errore:La conocimiento es importante.

Correzione: El conocimiento es importante. (Ricorda, è maschile, quindi usa 'el' o 'un'.)

sabiduría

SostantivoB2Generale
Usa "sabiduría" per indicare una conoscenza più profonda, spesso legata all'esperienza di vita, al buon senso, alla capacità di giudizio e alla riflessione.

Esempi

La abuela siempre comparte su sabiduría con la familia.

La nonna condivide sempre la sua saggezza con la famiglia.

Conoscenza vs. Saggezza

Il rischio maggiore è confondere il sapere fattuale ("conocimiento") con la saggezza più profonda e pratica ("sabiduría"). Non usare "conocimiento" quando si parla di una saggezza derivata dall'esperienza di vita, e viceversa.

Impara lo spagnolo con Inklingo

Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.