Come si dice "contendente" in spagnolo
La parola spagnola per “contendente” è “candidato” — B1 livello. Questa è una parola molto comune nello spagnolo quotidiano.
Esempi
Este plato es un candidato perfecto para la cena de Nochebuena.
Questo piatto è un candidato perfetto per la cena della Vigilia di Natale.
La película es una seria candidata a ganar el Óscar este año.
Il film è un serio contendente (o candidato) a vincere l'Oscar quest'anno.
Accordo Aggettivale
Quando 'candidato' descrive una cosa, funziona come un aggettivo e deve concordare in genere e numero con la cosa. Ad esempio, 'el plato es candidato' (maschile singolare) ma 'las películas son candidatas' (femminile plurale). In italiano, useremmo 'il piatto è candidato' (meno comune) o più spesso 'il piatto è adatto', ma la concordanza è fondamentale: 'le ricette sono candidate' (sebbene 'adatte' sia più naturale).
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.