Come si dice "crimine contro" in spagnolo
La parola spagnola per “crimine contro” è “atentado” — C1 livello.
Italian → spagnoloC1
nounC1formal
Esempi
Esa ley es un atentado contra la libertad de prensa.
Quella legge è un'offesa contro la libertà di stampa.
Su propuesta es un atentado a la lógica.
La sua proposta è un oltraggio alla logica.
Llevar sandalias con calcetines es un atentado al buen gusto.
Indossare sandali con i calzini è un crimine contro il buon gusto.
Connessioni Astratte
In questo senso figurato, puoi usare sia 'contra' (contro) sia 'a' (a) per descrivere ciò che viene offeso.
Non prenderlo alla lettera
Errore: “Usare 'atentado' per errori minori.”
Correzione: Usa 'atentado' solo per violazioni molto forti e serie di principi o regole.
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.