Come si dice "digestivo" in spagnolo
La parola spagnola più comune per “digestivo” è “digestivo” — usa "digestivo" come sostantivo quando ti riferisci specificamente a una bevanda alcolica consumata dopo un pasto per favorire la digestione.
digestivo
dee-hes-TEE-bohdixeˈstiβo
Esempi
¿Desean tomar un digestivo después del postre?
Desiderate un digestivo dopo il dessert?
Tengo algunos problemas digestivos después de la cena.
Ho alcuni problemi digestivi dopo cena.
El sistema digestivo es muy complejo.
Il sistema digestivo è molto complesso.
Esta infusión tiene propiedades digestivas.
Questa tisana ha proprietà digestive.
Corrispondenza con il Sostantivo
Questa parola cambia la sua desinenza per concordare con ciò che descrive. Usa 'digestivo' per parole maschili (come 'aparato') e 'digestiva' per parole femminili (come 'galleta'). In italiano, l'aggettivo 'digestivo' si accorda in genere e numero con il sostantivo a cui si riferisce (es. 'sistema digestivo', 'tisana digestiva').
Ordine delle Parole
In spagnolo, gli aggettivi come 'digestivo' vengono quasi sempre dopo l'oggetto che descrivono, a differenza dell'italiano dove diciamo 'sistema digestivo'.
Sempre Maschile
Quando usato come sostantivo che si riferisce a una bevanda, è sempre 'el digestivo', anche se la bevanda stessa (come 'una copa') potrebbe essere femminile. In italiano, il termine 'digestivo' usato in questo senso è maschile ('un digestivo').
Errore di Ortografia
Errore: “sistema digestive”
Correzione: sistema digestivo
Non solo medicina
Errore: “Pensare che si riferisca solo a pillole.”
Correzione: In un contesto sociale, si riferisce quasi sempre a un piccolo bicchiere di liquore o tisana.
copa
KOH-pahˈko.pa
Esempi
¿Nos quedamos a tomar una copa en el bar de la esquina?
Ci fermiamo a bere qualcosa al bar all'angolo?
Solo tomé una copa de vino, no bebí más.
Ho bevuto solo un bicchiere di vino, non ho bevuto altro.
digestivo
dee-hes-TEE-bohdixeˈstiβo
Esempi
Tengo algunos problemas digestivos después de la cena.
Ho alcuni problemi digestivi dopo cena.
El sistema digestivo es muy complejo.
Il sistema digestivo è molto complesso.
Esta infusión tiene propiedades digestivas.
Questa tisana ha proprietà digestive.
¿Desean tomar un digestivo después del postre?
Desiderate un digestivo dopo il dessert?
Corrispondenza con il Sostantivo
Questa parola cambia la sua desinenza per concordare con ciò che descrive. Usa 'digestivo' per parole maschili (come 'aparato') e 'digestiva' per parole femminili (come 'galleta'). In italiano, l'aggettivo 'digestivo' si accorda in genere e numero con il sostantivo a cui si riferisce (es. 'sistema digestivo', 'tisana digestiva').
Ordine delle Parole
In spagnolo, gli aggettivi come 'digestivo' vengono quasi sempre dopo l'oggetto che descrivono, a differenza dell'italiano dove diciamo 'sistema digestivo'.
Sempre Maschile
Quando usato come sostantivo che si riferisce a una bevanda, è sempre 'el digestivo', anche se la bevanda stessa (come 'una copa') potrebbe essere femminile. In italiano, il termine 'digestivo' usato in questo senso è maschile ('un digestivo').
Errore di Ortografia
Errore: “sistema digestive”
Correzione: sistema digestivo
Non solo medicina
Errore: “Pensare che si riferisca solo a pillole.”
Correzione: In un contesto sociale, si riferisce quasi sempre a un piccolo bicchiere di liquore o tisana.
Non confondere "copa" con "digestivo" (sostantivo)
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.