Come si dice "epico" in spagnolo
La parola spagnola più comune per “epico” è “épico” — usa 'épico' per descrivere qualcosa di grandioso, di proporzioni leggendarie o storiche, come un'opera letteraria o un evento di grande rilevanza.
épico
Esempi
La Odisea es un poema épico de la antigua Grecia.
L'Odissea è un poema epico dell'antica Grecia.
heroico
eh-roy-koeˈɾoiko
Esempi
El bombero realizó un rescate heroico para salvar a la familia.
Il pompiere ha compiuto un salvataggio eroico per salvare la famiglia.
El rescate de los niños fue un acto heroico.
Il salvataggio dei bambini è stato un atto eroico.
Hicieron un esfuerzo heroico para terminar el proyecto a tiempo.
Hanno fatto uno sforzo eroico per finire il progetto in tempo.
La literatura clásica está llena de versos heroicos.
La letteratura classica è piena di versi eroici.
Accordo di genere e numero
Poiché questa parola descrive qualcosa, deve concordare in genere con la cosa che descrive. Cambia la 'o' in 'a' per i sostantivi femminili: 'un acto heroico' ma 'una acción heroica'.
Posizione dopo il sostantivo
Nella maggior parte dei casi, posiziona 'heroico' dopo l'oggetto o la persona che stai descrivendo per suonare naturale nello spagnolo di tutti i giorni.
Persona vs. Descrizione
Errore: “Él es un heroico.”
Correzione: Él es un héroe.
épico
Esempi
¡El concierto de anoche fue épico!
¡Il concerto di ieri sera è stato epico!
bíblico
Esempi
El profesor analizó el lenguaje bíblico del Génesis.
Il professore analizzò il linguaggio biblico della Genesi.
Confusione tra 'épico' e 'heroico'
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.