Come si dice "equazione" in spagnolo
La parola spagnola più comune per “equazione” è “ecuación” — usa "ecuación" quando ti riferisci a un'affermazione matematica o scientifica che stabilisce un'uguaglianza tra due espressioni, spesso contenente una o più incognite da risolvere.
Italian → spagnolo
ecuación
sustantivoB1general
Usa "ecuación" quando ti riferisci a un'affermazione matematica o scientifica che stabilisce un'uguaglianza tra due espressioni, spesso contenente una o più incognite da risolvere.
Esempi
Necesito resolver esta ecuación para la clase de matemáticas.
Devo risolvere questa equazione per la lezione di matematica.
fórmula
sustantivoB1general
Usa "fórmula" per indicare una regola, un metodo o un insieme di simboli che esprimono una relazione generale o una procedura, come nel caso di una legge scientifica o un procedimento.
Esempi
La fórmula de la velocidad es distancia dividida por tiempo.
La formula per la velocità è la distanza divisa per il tempo.
Confusione tra "ecuación" e "fórmula"
La confusione più comune è usare "ecuación" quando si intende una "fórmula" generale o una regola. Ricorda che "ecuación" si focalizza sull'uguaglianza matematica da risolvere, mentre "fórmula" descrive una relazione o un metodo più ampio.
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.