Inklingo

Come si dice "strategia" in spagnolo

La parola spagnola più comune perstrategiaè estrategiasi usa principalmente per indicare un piano di alto livello o un approccio generale per raggiungere un obiettivo a lungo termine, simile all'italiano..

Italian → spagnolo

estrategia

sustantivoB2general
Si usa principalmente per indicare un piano di alto livello o un approccio generale per raggiungere un obiettivo a lungo termine, simile all'italiano.

Esempi

Nuestra estrategia de marketing funcionó muy bien el mes pasado.

La nostra strategia di marketing ha funzionato molto bene il mese scorso.

fórmula

sustantivoB2general
Indica un metodo o un insieme di regole specifiche che portano a un risultato desiderato, spesso usato in contesti più concreti o quasi scientifici.

Esempi

Su fórmula para el éxito es trabajo duro y disciplina.

La sua formula per il successo è il duro lavoro e la disciplina.

política

sustantivoB1formal
Si riferisce a un insieme di principi, regole o direttive stabilite da un'organizzazione o un governo per guidare le decisioni e le azioni.

Esempi

La compañía tiene una política de no fumar dentro de la oficina.

L'azienda ha un regolamento che vieta di fumare all'interno dell'ufficio.

ruta

ROO-tah/ˈruta/

sustantivoB1general
Può essere usato in senso figurato per descrivere un percorso o una direzione intrapresa nella carriera o nella vita, simile a un "percorso" o "cammino".
Una serie di quattro grandi pietre miliari colorate disposte sequenzialmente attraverso uno stagno, che conducono direttamente verso una stella dorata splendente posta sulla sponda opposta, a rappresentare una sequenza pianificata di azioni.

Esempi

Su ruta profesional cambió después de la universidad.

La sua rotta professionale è cambiata dopo l'università.

Necesitamos definir la ruta a seguir para alcanzar los objetivos.

Dobbiamo definire la ruta da seguire per raggiungere gli obiettivi.

Strategia vs. Fórmula

La confusione più comune è tra "estrategia" e "fórmula". "Estrategia" si riferisce a un piano generale e a lungo termine, mentre "fórmula" indica un metodo più specifico e quasi meccanico per ottenere un risultato. Pensa a "estrategia" come al "come" generale e a "fórmula" come al "come" dettagliato e ripetibile.

Impara lo spagnolo con Inklingo

Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.