Inklingo

Come si dice "esplosivi" in spagnolo

Italian → spagnolo

bombas

BOHM-bahs/ˈbombas/

sostantivoB1generale
Usa "bombas" quando ti riferisci a ordigni esplosivi veri e propri, come quelli usati in guerra o negli attentati.
Tre bombe stilizzate, nere e sferiche, con micce accese, impilate su una superficie piana.

Esempi

Las noticias reportaron que explotaron dos bombas en la capital.

Le notizie hanno riportato che sono esplose due bombe nella capitale.

El equipo de seguridad desactivó las bombas a tiempo.

La squadra di sicurezza ha disinnescato le bombe in tempo.

Promemoria sul Genere

Anche se questa parola termina in '-as', deriva dal sostantivo singolare femminile 'bomba'. Ricorda di usare aggettivi femminili con essa: 'las bombas peligrosas'.

explosivos

ehk-sploh-SEE-bos/eks.ploˈsi.βos/

sostantivoC1generale
Usa "explosivos" per descrivere il materiale, la sostanza o la miscela chimica che ha la proprietà di esplodere.
Una pila di tre bastoncini di dinamite rossi legati insieme con una corda, con una miccia corta e fumante.

Esempi

El ejército incautó varios tipos de explosivos en la frontera.

L'esercito ha sequestrato vari tipi di esplosivi al confine.

Se requiere una licencia especial para transportar materiales explosivos.

È richiesta una licenza speciale per trasportare materiali esplosivi.

Sostantivo Maschile Plurale

Questa parola è la forma plurale del sostantivo maschile 'el explosivo'. Si riferisce ai materiali stessi, come 'gli esplosivi' in italiano.

Non confondere "bombas" con "explosivos"

L'errore più comune è usare "bombas" quando si parla del materiale generico che esplode. Ricorda che "bombas" si riferisce all'oggetto completo, mentre "explosivos" è la sostanza che causa l'esplosione.

Traduzioni correlate

Impara lo spagnolo con Inklingo

Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.