Come si dice "ordigni" in spagnolo
La parola spagnola più comune per “ordigni” è “explosivos” — usa "explosivos" quando ti riferisci a sostanze o dispositivi progettati per detonare e causare distruzione, senza necessariamente implicare che siano pronti per essere sparati o lanciati..
explosivos
ehk-sploh-SEE-bos/eks.ploˈsi.βos/
Esempi
El ejército incautó varios tipos de explosivos en la frontera.
L'esercito ha sequestrato vari tipi di esplosivi al confine.
Se requiere una licencia especial para transportar materiales explosivos.
È richiesta una licenza speciale per trasportare materiali esplosivi.
Sostantivo Maschile Plurale
Questa parola è la forma plurale del sostantivo maschile 'el explosivo'. Si riferisce ai materiali stessi, come 'gli esplosivi' in italiano.
municiones
moo-nee-SYOH-nes/mu.niˈsjo.nes/
Esempi
El convoy transportaba cajas llenas de municiones para el frente.
Il convoglio stava trasportando scatole piene di munizioni per la prima linea.
Se quedaron sin municiones después de tres horas de combate.
Rimasero senza munizioni dopo tre ore di combattimento.
La escasez de municiones afectó la moral de las tropas.
La carenza di munizioni ha influito sul morale delle truppe.
Sempre al Plurale
Anche se si parla del concetto generale di munizioni, 'municiones' è spesso usato al plurale in spagnolo, proprio come 'munizioni' in italiano. Il singolare è 'munición'.
Usare il genere sbagliato
Errore: “Decir 'los municiones'”
Correzione: Poiché la parola base 'munición' è femminile, si devono usare sempre articoli e aggettivi femminili, anche al plurale: 'las municiones'. In italiano, 'munizioni' è femminile plurale, quindi l'errore sarebbe usare un articolo maschile come 'i'.
Distinguere tra "explosivos" e "municiones"
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.