Come si dice "espressione facciale" in spagnolo
La parola spagnola più comune per “espressione facciale” è “expresión” — usa "expresión" quando vuoi riferirti all'aspetto generale del viso e alle emozioni che esso comunica in modo duraturo o evidente..
expresión
Esempi
Su expresión de miedo era inconfundible.
La sua espressione di paura era inconfondibile.
gesto
HES-toh/ˈxes.to/
Esempi
Hizo un gesto de dolor al tocarse la rodilla.
Ha fatto un gesto di dolore toccandosi il ginocchio.
Con un gesto, el camarero nos indicó que la mesa estaba lista.
Con un gesto, il cameriere ci ha indicato che il tavolo era pronto.
Su gesto de sorpresa era tan cómico que todos reímos.
La sua espressione di sorpresa era così comica che abbiamo riso tutti.
Regola del Sostantivo Maschile
Ricorda che 'gesto' è sempre un sostantivo maschile, quindi si usa 'el' o 'un' davanti: 'el gesto' (il gesto).
Pronunciare la 'G'
Errore: “Pronunciare la 'g' come la 'g' italiana di 'gatto' ('ges-toh').”
Correzione: Il suono corretto è quello della 'j' spagnola, simile alla 'h' aspirata inglese o al suono leggermente gutturale italiano, come in 'ah' ('HES-toh').
Espressione vs Gesto
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.