Come si dice "evidenziarsi" in spagnolo
La parola spagnola per “evidenziarsi” è “resaltar” — B1 livello. Questa è una parola molto comune nello spagnolo quotidiano.
Esempi
Sus ojos azules resaltan mucho con esa camisa.
I suoi occhi blu spiccano molto con quella camicia.
Las montañas resaltan contra el cielo despejado.
Le montagne risaltano contro il cielo limpido.
Había un detalle en la pintura que resaltaba sobre los demás.
C'era un dettaglio nel dipinto che spiccava sugli altri.
Usare 'Resaltar' da solo
Quando vuoi dire che qualcosa semplicemente 'si vede' o 'salta all'occhio', puoi usare questo verbo da solo senza bisogno di menzionare altro. In italiano, useremmo spesso 'spiccare' o 'risaltare' in modo simile.
Non confondere con 'Saltar'
Errore: “Resaltar la cuerda.”
Correzione: Saltar la cuerda. 'Resaltar' riguarda l'essere visti, 'Saltar' significa saltare. In italiano, 'risaltare' non ha nulla a che fare con il saltare fisicamente.
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.