Inklingo

Come si dice "facendo faville" in spagnolo

La parola spagnola perfacendo favilleè matandoC1 livello.

Italian → spagnoloC1
Gerund (Slang/Idiomatic)C1informal
Una figura cartone animato stilizzata e sicura di sé che indossa un abito moderno e alla moda, camminando con passo deciso mentre irradia sicurezza e stile scintillanti.

Esempi

¡Esa chica está matando con su nuevo corte de pelo!

Quella ragazza sta spaccando con il suo nuovo taglio di capelli!

El equipo de fútbol está matando en la liga este año.

La squadra di calcio sta facendo faville in campionato quest'anno.

Uso Gergal

Questo significato dipende fortemente dal contesto e dal tono. È usato solitamente come complimento entusiasta, simile all'uso di 'killer' o 'pazzesco' in italiano per intendere 'eccellente'.

Impara lo spagnolo con Inklingo

Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.