Inklingo

Come si dice "festività" in spagnolo

Italian → spagnolo

fiestas

/fee-es-tas//ˈfjestas/

sustantivoA2general
Usa "fiestas" per riferirti a periodi specifici di celebrazione pubblica o religiosa, come le vacanze di Natale o le feste patronali.
Una strada decorata con bandiere colorate e festoni di luci luminose appese in alto.

Esempi

Durante las fiestas de Navidad, la ciudad está muy decorada.

Durante le feste di Natale, la città è molto decorata.

Las fiestas patronales duran una semana entera.

Le feste patronali durano un'intera settimana.

Muchos negocios cierran por las fiestas de fin de año.

Molte attività chiudono per le feste di fine anno.

Riferirsi a Festività Specifiche

Quando si parla del Natale o del Capodanno come stagione generale, lo spagnolo usa spesso il sostantivo plurale: 'las fiestas' (le festività/le feste).

celebración

sustantivoA1general
Usa "celebración" per indicare l'atto o l'evento di festeggiare un'occasione particolare, come un compleanno, un anniversario o un evento specifico.

Esempi

La celebración de su cumpleaños fue espectacular.

La celebrazione per il suo compleanno è stata spettacolare.

Distinguere tra "fiestas" e "celebración"

La confusione più comune è usare "celebración" quando ci si riferisce a un periodo festivo più ampio, come le vacanze. Ricorda che "fiestas" si usa per periodi specifici (Natale, Pasqua), mentre "celebración" si riferisce all'evento in sé.

Traduzioni correlate

Impara lo spagnolo con Inklingo

Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.