Come si dice "figurati" in spagnolo
La parola spagnola per “figurati” è “ca” — B2 livello.
Esempi
—¿Crees que ha terminado? —¡Qué ca!
—Pensi che abbia finito? —Assolutamente no!
—¿Te molestó lo que dije? —¡Ca! No te preocupes.
—Ti ha dato fastidio quello che ho detto? —Figurati! Non preoccuparti.
—¿Va a ganar ese equipo? —¡Ca! Son malísimos.
—Vincerà quella squadra? —Sciocchezze! Sono terribili.
Usarlo per enfasi
Questa parola viene usata da sola o con 'qué' per dire con forza 'no' a ciò che qualcuno ha appena suggerito. In italiano, useremmo espressioni come 'Ma figurati!' o 'Assolutamente no!'.
Non confonderlo con 'K' o 'Ca' in chimica
Errore: “Pensare che sia un'abbreviazione.”
Correzione: Nel parlato spagnolo, '¡Ca!' è una parola a sé stante per negare, non una versione abbreviata di qualcos'altro.
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.