Come si dice "foschia mentale" in spagnolo
La parola spagnola per “foschia mentale” è “niebla” — B1 livello.
Italian → spagnoloB1
nounB1
confusione o mancanza di chiarezza
Esempi
Después de la cirugía, sentía una niebla mental que le impedía concentrarse.
Dopo l'intervento, sentiva una foschia mentale che gli impediva di concentrarsi.
La niebla del pasado le impedía tomar decisiones claras sobre su futuro.
L'oscurità del passato le impediva di prendere decisioni chiare sul suo futuro.
Uso Figurato
In questo senso, 'niebla' è una metafora. Pensa alla confusione o alla mancanza di memoria come a una nebbia letterale che blocca la tua visione. Questo uso è molto simile a quello italiano di 'nebbia'.
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.