Come si dice "girato" in spagnolo
La parola spagnola più comune per “girato” è “rodaje” — si usa "rodaje" quando "girato" si riferisce alle riprese o alla produzione di un film, un'opera teatrale o un altro progetto audiovisivo..
rodaje
/rro-DA-khe//roˈðaxe/
Esempi
El rodaje de la película duró seis meses.
Le riprese del film sono durate sei mesi.
Tuvimos que detener el rodaje por la lluvia.
Abbiamo dovuto interrompere il girato a causa della pioggia.
Sempre Maschile
Questa parola è sempre maschile ('el rodaje'), anche se si parla di un film con un nome femminile. In italiano, 'il rodaggio' è maschile, quindi la regola è simile.
vuelto
/bwel-toh//ˈbwelto/
Esempi
El niño se quedó vuelto hacia la ventana, esperando a su mamá.
Il bambino è rimasto girato verso la finestra, aspettando la mamma.
Después del accidente, se ha vuelto una persona más cautelosa.
Dopo l'incidente, è diventato una persona più cauta.
Este ruido constante me tiene vuelto loco.
Questo rumore costante mi sta facendo impazzire.
Accordo di Genere e Numero
Quando usato in questo modo, 'vuelto' è un aggettivo, quindi deve cambiare per concordare con la persona o la cosa che descrive. Usa 'vuelto' (maschile singolare), 'vuelta' (femminile singolare), 'vueltos' (maschile plurale) o 'vueltas' (femminile plurale).
Rodaje vs. Vuelto
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.