Come si dice "girato" in spagnolo
La parola spagnola più comune per “girato” è “rodaje” — si usa "rodaje" quando "girato" si riferisce alle riprese o alla produzione di un film, un'opera teatrale o un altro progetto audiovisivo.
rodaje
rro-DA-kheroˈðaxe
Esempi
El rodaje de la película duró seis meses.
Le riprese del film sono durate sei mesi.
Tuvimos que detener el rodaje por la lluvia.
Abbiamo dovuto interrompere il girato a causa della pioggia.
Sempre Maschile
Questa parola è sempre maschile ('el rodaje'), anche se si parla di un film con un nome femminile. In italiano, 'il rodaggio' è maschile, quindi la regola è simile.
vuelto
bwel-tohˈbwelto
Esempi
El niño se quedó vuelto hacia la ventana, esperando a su mamá.
Il bambino è rimasto girato verso la finestra, aspettando la mamma.
Después del accidente, se ha vuelto una persona más cautelosa.
Dopo l'incidente, è diventato una persona più cauta.
Este ruido constante me tiene vuelto loco.
Questo rumore costante mi sta facendo impazzire.
Accordo di Genere e Numero
Quando usato in questo modo, 'vuelto' è un aggettivo, quindi deve cambiare per concordare con la persona o la cosa che descrive. Usa 'vuelto' (maschile singolare), 'vuelta' (femminile singolare), 'vueltos' (maschile plurale) o 'vueltas' (femminile plurale).
Rodaje vs. Vuelto
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.