Come si dice "ha cambiato" in spagnolo
La parola spagnola più comune per “ha cambiato” è “cambió” — usa 'cambió' quando ti riferisci a una modifica, una sostituzione o un'alterazione di qualcosa di concreto o astratto, simile all'italiano 'ha modificato' o 'ha cambiato'..
Italian → spagnolo
Verbo (Tempo Passato)A1Informale/Standard
Usa 'cambió' quando ti riferisci a una modifica, una sostituzione o un'alterazione di qualcosa di concreto o astratto, simile all'italiano 'ha modificato' o 'ha cambiato'.
Esempi
Él cambió la rueda pinchada en diez minutos.
Ha cambiato la gomma a terra in dieci minuti.
VerboB1Standard
Usa 'mudó' principalmente quando parli di un cambiamento di aspetto fisico, come il colore di un animale o la muta di un serpente, oppure un cambiamento di opinione o stato.
Esempi
El camaleón mudó de color rápidamente para esconderse.
Il camaleonte ha cambiato colore rapidamente per nascondersi.
Confusione tra 'cambió' e 'mudó'
La confusione più comune è usare 'mudó' per qualsiasi tipo di cambiamento, quando invece è specifico per trasformazioni fisiche o di stato. Ricorda che 'cambió' è la traduzione più generale e versatile per 'ha cambiato'.
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.