Come si dice "ho appena" in spagnolo
La parola spagnola per “ho appena” è “acabo” — A2 livello. Questa è una parola molto comune nello spagnolo quotidiano.
Esempi
Acabo de llegar a casa.
Sono appena arrivato a casa.
Acabo de comer, así que no tengo hambre.
Ho appena mangiato, quindi non ho fame.
¿Ese correo? Sí, acabo de leerlo.
Quella email? Sì, l'ho appena letta.
La formula del 'Ho appena fatto qualcosa'
Questa è una scorciatoia super utile! Usa acabo de + la forma base ar/er/ir di un altro verbo per dire che hai fatto qualcosa solo un momento fa. Ad esempio, acabo de ver significa 'Ho appena visto'.
Non tradurre 'Just' letteralmente
Errore: “Usare una parola come 'justo' per azioni recenti: 'Yo justo comí.'”
Correzione: Usa sempre la struttura speciale `acabar de` per questo. Il modo giusto è: `Acabo de comer.`
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.