Inklingo

Come si dice "imbottitura" in spagnolo

Italian → spagnolo

colchón

sustantivoA1neutro
Usa "colchón" quando ti riferisci all'imbottitura interna di un materasso o di un cuscino destinato al riposo.

Esempi

Este colchón es muy cómodo y blando.

Questo materasso è molto comodo e morbido.

relleno

/reh-YEH-noh//reˈʝeno/

sustantivoA2neutro
Usa "relleno" per indicare il materiale che riempie oggetti come cuscini, giocattoli, o anche il ripieno di cibi.
Un primo piano di una torta tagliata che mostra strati di spessa crema di farcitura.

Esempi

El relleno de este pastel es de chocolate amargo.

Il ripieno di questa torta è di cioccolato fondente.

No me gustó la película, tenía mucho relleno.

Non mi è piaciuto il film; aveva molto riempitivo (scene inutili).

Esta almohada necesita más relleno.

Questo cuscino ha bisogno di più imbottitura.

Usare 'de relleno'

Quando definisci qualcosa come 'de relleno', stai dicendo che è lì solo per occupare spazio, come una scena noiosa in uno show televisivo.

Confusione tra "colchón" e "relleno"

La confusione più comune è usare "colchón" per qualsiasi tipo di imbottitura, dimenticando che "relleno" è il termine corretto per ripieni di cibi o materiali di riempimento generici. "Colchón" si riferisce specificamente a materassi o cuscini per dormire.

Traduzioni correlate

Impara lo spagnolo con Inklingo

Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.