Come si dice "incidental" in spagnolo
La parola spagnola per “incidental” è “casual” — B1 livello. Questa è una parola molto comune nello spagnolo quotidiano.
Esempi
Fue un encuentro casual en la biblioteca.
È stato un incontro casuale in biblioteca.
No tengo un plan, es solo una observación casual.
Non ho un piano, è solo un'osservazione casuale.
El éxito no fue casual, trabajaron mucho.
Il successo non è stato casuale; hanno lavorato sodo.
Universale
Questa parola è la stessa sia che tu stia descrivendo un sostantivo maschile ('ragazzo') sia femminile ('ragazza'). Non devi cambiare la desinenza in '-o' o '-a'.
Formazione del plurale
Poiché la parola termina in una consonante (L), basta aggiungere '-es' per formare il plurale: 'encuentros casuales'.
Casual vs. Casualidad
Errore: “Usare 'es un casual' per dire 'è una coincidenza'.”
Correzione: Dire 'es una casualidad'. 'Casual' descrive una cosa (un aggettivo), mentre 'casualidad' è il sostantivo che indica l'evento stesso.
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.