Come si dice "casual" in spagnolo
La parola spagnola più comune per “casual” è “casual” — usa "casual" quando ti riferisci specificamente a un abbigliamento o a un'atmosfera che non è formale, spesso con una connotazione di stile rilassato e moderno..
casual
/ka-SWAL//kaˈswal/
Esempi
Me gusta vestir ropa casual los fines de semana.
Mi piace indossare abiti casual nei fine settimana.
Es una fiesta casual, no necesitas corbata.
È una festa casual, non hai bisogno di una cravatta.
El restaurante tiene un ambiente muy casual.
Il ristorante ha un'atmosfera molto casual.
Descrivere lo stile
Quando si parla di abbigliamento, 'casual' e 'informale' sono spesso usati come sinonimi in spagnolo.
Non complicare le cose
Errore: “Pensare che 'casual' in spagnolo significhi solo 'accidentale'.”
Correzione: Sebbene 'casual' significasse principalmente 'per caso', lo spagnolo moderno lo usa esattamente come l'inglese per l'abbigliamento e le atmosfere.
informal
/een-for-MAHL//infoɾˈmal/
Esempi
Hoy puedo ir al trabajo con ropa informal.
Oggi posso andare al lavoro con abiti casual.
Tuvimos una cena informal con los vecinos.
Abbiamo cenato in modo informale con i vicini.
Me gusta el ambiente informal de esta cafetería.
Mi piace l'atmosfera rilassata di questo bar.
Una forma per tutti
Questa parola rimane la stessa indipendentemente dal fatto che la persona o la cosa che stai descrivendo sia maschile o femminile. Non devi cambiare la desinenza in 'a'.
Ordine delle parole
In spagnolo, di solito si posiziona questa parola dopo la cosa che descrive, come 'ropa informal' (vestiti casual) invece di 'informal clothes'.
Aggiungere una 'a'
Errore: “La cena es informala.”
Correzione: La cena es informal. Questa parola finisce sempre in 'l', indipendentemente dal genere del sostantivo.
Casual vs. Informal
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.