Come si dice "intossicazione" in spagnolo
La parola spagnola per “intossicazione” è “borrachera” — B1 livello. Questa è una parola molto comune nello spagnolo quotidiano.
Esempi
Después de la fiesta, le duró la borrachera varias horas.
Dopo la festa, la sua ubriachezza è durata diverse ore.
No recuerdo nada de anoche por la borrachera.
Non ricordo nulla di ieri sera a causa dell'abbuffata.
Se fue a casa a dormir la borrachera.
È andato a casa a dormire per smaltire l'ubriachezza.
Sostantivo vs. Aggettivo
Ricorda che 'borrachera' è una cosa (un sostantivo). Se vuoi descrivere una persona, usa 'borracho' (ubriaco).
Verbi d'azione
In spagnolo, non si 'ha' una 'borrachera' come un raffreddore; di solito la si 'prende' usando verbi come 'pillar' o 'agarrar'.
Borrachera vs. Resaca
Errore: “Usare 'borrachera' per indicare i postumi di una sbornia.”
Correzione: Usa 'resaca' per il mal di testa del giorno dopo. 'Borrachera' si riferisce solo al momento in cui si è effettivamente ubriachi.
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.