Inklingo

Come si dice "io insegno" in spagnolo

La parola spagnola più comune per “io insegno” è “enseño” — usa "enseño" quando ti riferisci all'atto di trasmettere conoscenze o abilità in modo formale, come in un contesto accademico o professionale..

Italian → spagnolo

enseño

verboA1formale
Usa "enseño" quando ti riferisci all'atto di trasmettere conoscenze o abilità in modo formale, come in un contesto accademico o professionale.

Esempi

Yo enseño matemáticas en la universidad.

Io insegno matematica all'università.

doy

/doy//doi̯/

verboA2informale/neutro
Usa "doy" quando ti riferisci all'atto di tenere una lezione o un corso, spesso in un contesto più pratico o meno accademico.
Una persona che tiene una lezione indicando una lavagna, a simboleggiare l'insegnamento di una classe.

Esempi

Doy clases de guitarra los fines de semana.

Do lezioni di chitarra nei fine settimana.

Todos los días doy un paseo por el parque.

Ogni giorno faccio una passeggiata per il parco.

Mañana doy una presentación en el trabajo.

Domani tengo una presentazione al lavoro.

Usare 'Hacer' invece di 'Dar'

Errore: “Hago un paseo.”

Correzione: Doy un paseo. In italiano diciamo 'fare una passeggiata'. In spagnolo, spesso si usa 'dar' per queste azioni. È uno schema comune: 'dar' + un sostantivo.

Enseño vs. Doy

La confusione più comune è usare "enseño" quando si intende "tenere lezioni" in un contesto pratico. Ricorda che "enseñar" si focalizza sull'insegnamento di un sapere, mentre "dar clases" si focalizza sull'atto di impartire la lezione stessa.

Traduzioni correlate

Impara lo spagnolo con Inklingo

Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.