Inklingo

Come si dice "io riempio" in spagnolo

La parola spagnola più comune per “io riempio” è “lleno” — si usa quando l'azione di 'riempire' si riferisce a un contenitore, un recipiente o un luogo che viene riempito completamente o parzialmente..

Italian → spagnolo

lleno

/yeh-noh//ˈʝeno/

verboA2neutro
Si usa quando l'azione di 'riempire' si riferisce a un contenitore, un recipiente o un luogo che viene riempito completamente o parzialmente.
Un primo piano della mano di una persona che tiene una brocca e versa acqua limpida e blu in un bicchiere alto e vuoto.

Esempi

Yo lleno la botella de agua antes de salir.

Riempio la borraccia prima di uscire.

Si me das el formulario, lo lleno ahora mismo.

Se mi dai il modulo, lo compilo subito.

Questo viene da 'Llenar'

'Lleno' è la forma alla prima persona singolare del presente indicativo del verbo 'llenar' (riempire). Quindi, 'yo lleno' significa 'io riempio'. In italiano, il verbo 'riempire' ha una forma simile: io riempio.

Verbo vs. Aggettivo

Errore: “Yo estoy lleno el vaso. (Confondendo 'io sono pieno' con 'riempire il bicchiere')”

Correzione: Yo lleno el vaso (Io riempio il bicchiere) OPPURE El vaso está lleno (Il bicchiere è pieno). Ricorda, una cosa è l'azione che compi, l'altra è come si presenta qualcosa.

ocupo

/oh-KOO-poh//oˈku.po/

verboA1neutro
Si usa quando 'riempire' significa occupare uno spazio fisico o una posizione, spesso in modo completo o esteso.
Un piccolo uccello blu dei cartoni animati seduto fermamente e comodamente all'interno di un grande nido rotondo di vimini marrone, che occupa chiaramente tutto lo spazio.

Esempi

Ocupo mucho espacio en mi escritorio con estos libros.

Occupo molto spazio sulla mia scrivania con questi libri.

Yo ocupo la posición de gerente aquí.

Ricopro la posizione di direttore qui.

Verbo Regolare in -AR

Il verbo 'ocupar' è molto prevedibile. Le sue desinenze seguono lo schema standard per tutti i verbi che terminano in -ar, proprio come in italiano con i verbi in -are.

Confusione tra 'lleno' e 'ocupo'

La confusione principale sorge quando si pensa a 'riempire' nel senso di occupare uno spazio. Ricorda: 'lleno' è per i contenitori, 'ocupo' è per lo spazio fisico occupato.

Traduzioni correlate

Impara lo spagnolo con Inklingo

Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.