Come si dice "irrequieto" in spagnolo
La parola spagnola per “irrequieto” è “inquieto” — A2 livello. Questa è una parola molto comune nello spagnolo quotidiano.
Esempi
Mi hijo es muy inquieto y no para de correr.
Mio figlio è molto irrequieto e non smette di correre.
Estoy un poco inquieto por los resultados del médico.
Sono un po' ansioso per i risultati del medico.
Tuvo un sueño inquieto después de ver esa película.
Ha dormito inquieto dopo aver visto quel film.
Personalità vs. Sensazione
Usa 'ser' se una persona è naturalmente irrequieta o iperattiva. Usa 'estar' se si sente solo preoccupata o agitata in quel momento.
Accordo con la Persona
Trattandosi di un aggettivo, cambia la desinenza in 'inquieta' per ragazze/donne, 'inquietos' per un gruppo di uomini/misto, e 'inquietas' per un gruppo di donne.
Confondere 'Inquieto' con 'Fastidito'
Errore: “Estoy inquieto con el ruido.”
Correzione: Sono infastidito dal rumore. (In spagnolo: Estoy molesto con el ruido.)
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.