Come si dice "lascia andare!" in spagnolo
La parola spagnola per “lascia andare!” è “suelta” — A2 livello. Questa è una parola molto comune nello spagnolo quotidiano.
Esempi
Mi hermana suelta a su gato solo los fines de semana.
Mia sorella lascia libero il suo gatto solo nei fine settimana.
¡Suelta el juguete, es mío!
Lascia andare il giocattolo, è mio!
Cuando ella habla, suelta frases muy sabias.
Quando parla, lascia uscire frasi molto sagge (figurato).
Il Cambio O > UE
Nota come la 'o' centrale del verbo 'soltar' cambi in 'ue' (suelta) nella maggior parte delle forme del presente indicativo, tranne che per 'nosotros' e 'vosotros' (dove rimane 'soltamos'/'soltáis'). Questo è un cambio vocalico tipico dei verbi spagnoli che in italiano non esiste.
Dimenticare il Cambio Vocalico
Errore: “Él solta la cuerda.”
Correzione: Él suelta la cuerda. (Ricordate il suono 'ue' al presente, che non ha un corrispettivo diretto in italiano come 'lascia'.)
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.