Come si dice "lasciarsi reciprocamente" in spagnolo
La parola spagnola per “lasciarsi reciprocamente” è “dejarnos” — B1 livello. Questa è una parola molto comune nello spagnolo quotidiano.
Italian → spagnoloB1
verbB1
azione reciproca
Esempi
Después de diez años, decidieron dejarnos.
Dopo dieci anni, hanno deciso di lasciarsi.
Si seguimos peleando, vamos a tener que dejarnos.
Se continuiamo a litigare, dovremo lasciarci.
Il Significato di 'Nos'
Quando 'nos' è attaccato al verbo, significa che l'azione avviene a o tra le persone coinvolte. In questo senso, significa 'noi lasciamo noi stessi' (azione reciproca).
Usare 'Dejar' vs. 'Dejarse'
Errore: “Usare 'Vamos a dejar' quando si intende 'Ci lasceremo'.”
Correzione: Usa la forma riflessiva: 'Vamos a dejarnos.' Se dici solo 'dejar', significa 'Lasceremo (qualcos'altro/qualcun altro).'
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.