Come si dice "liberale" in spagnolo
La parola spagnola più comune per “liberale” è “liberal” — usa "liberal" come sostantivo quando ti riferisci a un sostenitore della dottrina politica del liberalismo, specialmente in contesti storici o di dibattito politico.
liberal
lee-beh-RAHLli.βeˈɾal
Esempi
Los liberales proponen bajar los impuestos.
I liberali propongono di abbassare le tasse.
Él se define como un liberal convencido.
Si definisce un liberale convinto.
El partido de los liberales ganó las elecciones.
Il partito liberale ha vinto le elezioni.
Fue muy liberal con las propinas durante su viaje.
È stato molto generoso con le mance durante il suo viaggio.
Usare l'Articolo
Quando si usa come sostantivo per parlare di una persona, devi usare 'el' o 'la' (el liberal / la liberal).
Il Contesto è Fondamentale
Questo significato è piuttosto formale. Nel 90% dei casi, gli spagnoli useranno invece 'generoso'.
Confusione con 'Libre'
Errore: “Dire 'Él es libre' quando si intende 'È un liberale'.”
Correzione: 'Libre' significa 'libero' (non in prigione o non occupato). 'Liberal' descrive credenze politiche o sociali.
liberal
lee-beh-RAHLli.βeˈɾal
Esempi
Fue muy liberal con las propinas durante su viaje.
È stato molto generoso con le mance durante il suo viaggio.
Los liberales proponen bajar los impuestos.
I liberali propongono di abbassare le tasse.
Él se define como un liberal convencido.
Si definisce un liberale convinto.
El partido de los liberales ganó las elecciones.
Il partito liberale ha vinto le elezioni.
Usare l'Articolo
Quando si usa come sostantivo per parlare di una persona, devi usare 'el' o 'la' (el liberal / la liberal).
Il Contesto è Fondamentale
Questo significato è piuttosto formale. Nel 90% dei casi, gli spagnoli useranno invece 'generoso'.
Confusione con 'Libre'
Errore: “Dire 'Él es libre' quando si intende 'È un liberale'.”
Correzione: 'Libre' significa 'libero' (non in prigione o non occupato). 'Liberal' descrive credenze politiche o sociali.
progresista
pro-gre-SEES-tahpɾoɣɾeˈsista
Esempi
Los progresistas de la ciudad se reunieron para protestar.
I progressisti della città si sono riuniti per protestare.
Él siempre se ha considerado un progresista.
Si è sempre considerato un progressista.
Como progresista, ella apoya la igualdad total.
Come progressista, sostiene la piena uguaglianza.
Usa l'articolo per indicare il genere
Poiché la parola 'progresista' non cambia, usiamo 'el' per un uomo e 'la' per una donna per sapere di chi stiamo parlando.
Attenzione al plurale
Errore: “Los progresistos.”
Correzione: Los progresistas. Per renderlo plurale, aggiungi solo la 's', non cambiare la 'a'.
Confusione tra 'liberal' e 'progresista'
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.