Inklingo

Come si dice "litorale" in spagnolo

Italian → spagnolo

costa

/kos-ta//ˈkosta/

sostantivoA1nessun contesto
Usa "costa" quando ti riferisci alla linea di confine tra la terra e il mare, specialmente in un contesto geografico generale o turistico.
Una spiaggia sabbiosa assolata dove onde dolci incontrano la riva, illustrando il margine della terra.

Esempi

Pasaremos nuestras vacaciones en la costa del Mediterráneo.

Passeremo le nostre vacanze sulla costa mediterranea.

La costa de ese país es muy rocosa y difícil de navegar.

La costa di quel paese è molto rocciosa e difficile da navigare.

Hay pueblos pequeños y bonitos a lo largo de toda la costa.

Ci sono bellissimi paesini lungo tutta la costa.

Promemoria sul Genere

Anche se 'costa' finisce in -a, ricorda sempre che è un sostantivo femminile e richiede 'la' o 'una', proprio come in italiano ('la costa').

Confondere 'costa' e 'costado'

Errore: “Usare 'el costado' quando si parla della spiaggia.”

Correzione: 'Costado' significa 'lato' (di una persona o oggetto), mentre 'costa' è solo la terra adiacente al mare. In italiano, 'costa' è il termine corretto per la riva.

litoral

/lee-toh-rahl//litoˈɾal/

sostantivoB1nessun contesto
Usa "litoral" come sostantivo per indicare la zona geografica che si estende lungo la costa, spesso con un'accezione più tecnica o ecologica.
Una vista panoramica di una costa sabbiosa dove onde azzurre e dolci incontrano una scogliera erbosa.

Esempi

El litoral de España tiene playas maravillosas.

La costa della Spagna ha spiagge meravigliose.

Muchos animales viven en el litoral argentino.

Molti animali vivono nella regione costiera argentina.

La tormenta causó daños en todo el litoral mediterráneo.

La tempesta ha causato danni lungo tutta la riva del Mediterraneo.

Estamos estudiando las aves litorales.

Stiamo studiando gli uccelli costieri.

Sempre Maschile

Anche se finisce in 'l', questa parola è sempre maschile: 'el litoral' o 'los litorales'.

Litoral vs. Costa

Usa 'litoral' quando parli della regione geografica o di una mappa; usa 'costa' per la spiaggia o la zona marittima in generale.

Una Forma per Tutti

Questo aggettivo rimane uguale sia per cose maschili che femminili (un pueblo litoral, una zona litoral).

'Litoral' non è solo 'la sabbia'

Errore: “Voy al litoral a tomar el sol.”

Correzione: Voy a la playa a tomar el sol.

Non aggiungere una 'a' per il femminile

Errore: “La zona litorala.”

Correzione: La zona litoral.

litoral

aggettivoB2nessun contesto
Usa "litoral" come aggettivo per descrivere qualcosa che è relativo alla costa o che si trova su di essa, come in "fauna litoral" (fauna costiera).

Esempi

Estamos estudiando las aves litorales.

Stiamo studiando gli uccelli costieri.

Confusione tra "costa" e "litoral" (sostantivo)

Molti studenti confondono "costa" e "litoral" quando usati come sostantivi. "Costa" è più comune e generale per indicare la riva del mare. "Litoral" è più specifico per la zona geografica adiacente al mare e ha un uso più tecnico.

Traduzioni correlate

Impara lo spagnolo con Inklingo

Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.