Come si dice "lungimiranza" in spagnolo
La parola spagnola più comune per “lungimiranza” è “previsión” — usare 'previsión' quando ci si riferisce alla capacità di anticipare eventi futuri o di pianificare con largo anticipo, simile all'italiano 'previsione'.
Italian → spagnolo
previsión
sustantivoB1general
Usare 'previsión' quando ci si riferisce alla capacità di anticipare eventi futuri o di pianificare con largo anticipo, simile all'italiano 'previsione'.
Esempi
La previsión a largo plazo es clave para el éxito empresarial.
La lungimiranza a lungo termine è la chiave per il successo aziendale.
prevención
sustantivoA2general
Usare 'prevención' quando il senso è quello di agire in anticipo per evitare un pericolo o un problema, concentrandosi sull'evitare conseguenze negative.
Esempi
La prevención de riesgos laborales es fundamental.
La prevenzione dei rischi sul lavoro è fondamentale.
Confusione tra 'previsión' e 'prevención'
Molti studenti confondono 'previsión' e 'prevención'. Ricorda che 'previsión' riguarda l'anticipare il futuro (come in 'previsione del tempo'), mentre 'prevención' riguarda l'evitare qualcosa di negativo in anticipo (come in 'prevenzione incendi').
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.