Come si dice "precauzione" in spagnolo
La parola spagnola più comune per “precauzione” è “precaución” — si usa quando ci si riferisce all'atto di agire con attenzione per evitare pericoli o danni, simile al nostro "cautela" o "avvedutezza".
Italian → spagnolo
precaución
sustantivoA2generale
Si usa quando ci si riferisce all'atto di agire con attenzione per evitare pericoli o danni, simile al nostro "cautela" o "avvedutezza".
Esempi
Por favor, maneja con mucha precaución porque está lloviendo.
Per favore, guida con molta cautela perché sta piovendo.
prevención
sustantivoA2generale
Si usa per indicare le misure prese in anticipo per evitare che accada qualcosa di negativo, simile al nostro "prevenzione" in senso medico o di sicurezza.
Esempi
La prevención es la mejor medicina.
La prevenzione è il miglior rimedio.
previsión
sustantivoB2formale/tecnico
Si usa principalmente in contesti più formali o tecnici per indicare la capacità di anticipare eventi futuri o per riferirsi a sistemi che gestiscono il futuro, come la previdenza sociale o le previsioni meteorologiche.
Esempi
El sistema de previsión social es fundamental para los jubilados.
Il sistema di previdenza sociale è fondamentale per i pensionati.
Confusione tra precaución e prevención
Molti studenti confondono "precaución" e "prevención". Ricorda che "precaución" si riferisce all'azione attenta nel momento presente, mentre "prevención" si riferisce alle azioni preventive fatte in anticipo per evitare un evento futuro.
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.