Inklingo

Come si dice "previsione" in spagnolo

La parola spagnola più comune perprevisioneè predicciónusare "predicción" quando ci si riferisce a un'affermazione generale su ciò che accadrà in futuro, spesso con un'accezione più ampia o speculativa.

Italian → spagnolo

predicción

sustantivoB1general
Usare "predicción" quando ci si riferisce a un'affermazione generale su ciò che accadrà in futuro, spesso con un'accezione più ampia o speculativa.

Esempi

La predicción del astrólogo sobre mi futuro fue muy acertada.

La predizione dell'astrologo sul mio futuro è stata molto azzeccata.

previsión

sustantivoB1general
Utilizzare "previsión" principalmente per le previsioni meteorologiche o economiche, indicando una stima basata su dati o tendenze.

Esempi

La previsión económica para el próximo año es optimista.

La previsione economica per il prossimo anno è ottimista.

pronóstico

sustantivoA2general
Scegliere "pronóstico" per le previsioni meteorologiche o per indicare tendenze future, specialmente in contesti medici o sportivi, ma anche per il tempo.

Esempi

El pronóstico médico indica una pronta recuperación.

La prognosi medica indica una pronta guarigione.

proyección

sustantivoB2general
Impiegare "proyección" quando si parla di stime o predizioni future basate su calcoli matematici o statistici, come nel caso delle vendite o della demografia.

Esempi

Las proyecciones de crecimiento de la empresa superaron las expectativas.

Le proiezioni di crescita dell'azienda hanno superato le aspettative.

Confusione tra "predicción" e "previsión"

Molti studenti confondono "predicción" e "previsión". Ricorda che "previsión" è spesso legata a dati concreti (meteo, economia), mentre "predicción" può essere più generale o speculativa. "Pronóstico" è simile a "previsión" per il meteo, ma ha anche altri usi specifici.

Impara lo spagnolo con Inklingo

Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.