Come si dice "magico" in spagnolo
La parola spagnola più comune per “magico” è “mágico” — usa "mágico" quando ti riferisci a qualcosa che ha a che fare con la stregoneria, gli incantesimi o le illusioni, come in una fiaba o uno spettacolo di magia.
mágico
Esempi
El mago usó una varita mágica para hacer desaparecer el conejo.
Il mago usò una bacchetta magica per far sparire il coniglio.
sobrenatural
so-bre-na-too-ralsobɾenatuˈɾal
Esempi
Ella dice que tiene una fuerza sobrenatural.
Dice di avere una forza soprannaturale.
No hay una explicación científica para este fenómeno sobrenatural.
Non c'è una spiegazione scientifica per questo fenomeno soprannaturale.
Muchos creen en seres sobrenaturales como los fantasmas.
Molti credono in esseri soprannaturali come i fantasmi.
Una Forma per Tutti
Questo aggettivo termina in 'l', il che significa che non cambia per maschile o femminile. Puoi dire 'un uomo soprannaturale' o 'una donna soprannaturale'.
Dove Posizionarlo
Come la maggior parte degli aggettivi in spagnolo, di solito viene dopo il sostantivo che stai descrivendo (es. 'poder sobrenatural'). In italiano, la posizione può variare, ma spesso segue il nome.
La Trappola dell'Ortografia
Errore: “supernatural”
Correzione: sobrenatural (Ricorda che inizia con 'sobre-', non 'super-')
Evitare la confusione tra "mágico" e "sobrenatural"
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.