Come si dice "maglietta" in spagnolo
La parola spagnola più comune per “maglietta” è “camiseta” — usa "camiseta" per riferirti a una maglietta generica, solitamente a maniche corte e informale, come quelle che si indossano tutti i giorni.
Usa "camiseta" per riferirti a una maglietta generica, solitamente a maniche corte e informale, come quelle che si indossano tutti i giorni.
Scopri di più →
Usa "jersey" quando ti riferisci a una maglia più specifica, spesso sportiva (come quella di un calciatore) o a una maglia a maniche lunghe più aderente.
Scopri di più →kah-mee-SEH-tahka.miˈse.ta
Esempi
Me puse una camiseta azul para ir al parque.
Mi sono messa una maglietta blu per andare al parco.
Llevaba la camiseta de su equipo de fútbol favorita.
Indossava la maglia della sua squadra di calcio preferita.
Necesito doblar las camisetas limpias y guardarlas en el armario.
Devo piegare le magliette pulite e metterle nell'armadio.
Attenzione al Genere
Ricorda che 'camiseta' è una parola femminile, quindi devi usare 'la' o 'una' prima di essa, e qualsiasi parola descrittiva (aggettivo) deve anch'essa terminare in '-a' (es. la camiseta roja).
Confondere T-shirt e Camicia
Errore: “Usare 'camiseta' quando si intende 'camisa' (una camicia abbottonata e formale).”
Correzione: 'Camiseta' è sempre la maglietta casual. Usa 'camisa' per la camicia più formale con il colletto.
HER-seyˈxeɾ.sei̯
Esempi
El futbolista se quitó el jersey después del partido.
Il calciatore si è tolto la maglia dopo la partita.
Ella colecciona los jerseys de su equipo favorito.
Colleziona le maglie della sua squadra preferita.
Uso di 'Ponerse'
Quando si parla di indossare una maglia o una divisa, si usa solitamente il verbo riflessivo 'ponerse' (mettersi addosso). Questo è simile all'uso italiano di 'mettersi'.
Non confondere "camiseta" e "jersey"
Il rischio maggiore è usare "jersey" per una maglietta casual quotidiana. Ricorda che "camiseta" è il termine più comune e generico per la maglietta che indossi normalmente, mentre "jersey" ha connotazioni più sportive o specifiche.
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.