Come si dice "maneggiando" in spagnolo
La parola spagnola per “maneggiando” è “tocando” — A1 livello. Questa è una parola molto comune nello spagnolo quotidiano.
Esempi
El bebé está tocando el agua con la mano.
Il bambino sta toccando l'acqua con la mano.
Ten cuidado, estás tocando la pintura fresca.
Stai attento, stai toccando la vernice fresca.
Formare Azioni Continue
La parola 'tocando' si usa dopo una forma di 'estar' (essere) per indicare un'azione che sta accadendo proprio ora: 'Estoy tocando' (Sto toccando). In italiano usiamo il gerundio con 'stare' (es. sto toccando), mentre in spagnolo si usa 'estar' + gerundio.
Usare 'Ser' invece di 'Estar'
Errore: “Soy tocando (Sto toccando)”
Correzione: Estoy tocando. Si usa 'estar' per stati temporanei e azioni continue come questa, proprio come in italiano si usa 'stare' per il presente progressivo.
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.