Come si dice "minibus" in spagnolo
La parola spagnola per “minibus” è “micro” — A1 livello. Questa è una parola molto comune nello spagnolo quotidiano.
Esempi
¿A qué hora pasa el micro?
A che ora passa l'autobus?
En Chile, la micro suele ser de color rojo.
In Cile, l'autobus è solitamente rosso.
Viajamos en micro por todo el país porque es más barato.
Abbiamo viaggiato in autobus per tutto il paese perché è più economico.
Cambiamento di Genere
Questa parola è maschile ('el micro') nella maggior parte dei paesi come Argentina o Perù, ma è femminile ('la micro') in Cile. In italiano, 'autobus' è maschile ('l'autobus'), quindi fai attenzione a questa eccezione cilena.
È una Scorciatoia
Questa è una forma abbreviata di 'microbús'. Si comporta proprio come un sostantivo normale. In italiano, 'autobus' è una parola completa, ma 'bus' è un'abbreviazione comune.
Non solo 'Microbús'
Errore: “Pensare che un 'micro' debba essere un piccolo autobus.”
Correzione: In molti paesi, 'micro' si riferisce anche a grandi autobus a lunga percorrenza, non solo a quelli piccoli. In italiano, 'autobus' può riferirsi a veicoli di varie dimensioni.
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.