Inklingo
← Dizionario

micro

MEE-kroh/ˈmikɾo/

“micro” significa “microfono” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:

microfono, micro

Un classico microfono argentato su una semplice base nera.

📝 In Azione

Pásame el micro, por favor.

A1

Passami il microfono, per favore.

El micro no funciona bien durante las videollamadas.

A2

Il microfono non funziona bene durante le videochiamate.

Asegúrate de apagar el micro cuando no estés hablando.

B1

Assicurati di spegnere il microfono quando non stai parlando.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • micrófono (microfono)

Contrari

Collocazioni Comuni

  • abrir el micro – accendere il microfono
  • micro inalámbrico – microfono senza fili
  • cerrar el micro – spegnere il microfono

Modi di Dire & Espressioni

  • quedarse el micro abierto – lasciare il microfono acceso per sbaglio (spesso portando all'imbarazzo)

autobus, minibus

Anche: navetta
ChileArgentinaPeru
Un autobus pubblico giallo brillante parcheggiato su una strada semplice.

📝 In Azione

¿A qué hora pasa el micro?

A1

A che ora passa l'autobus?

En Chile, la micro suele ser de color rojo.

A2

In Cile, l'autobus è solitamente rosso.

Viajamos en micro por todo el país porque es más barato.

B1

Abbiamo viaggiato in autobus per tutto il paese perché è più economico.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • autobús (autobus)
  • microbús (minibus)
  • colectivo (autobus (Argentina))
  • guagua (autobus (Caraibi))

Collocazioni Comuni

  • perder el micro – perdere l'autobus
  • tomar el micro – prendere l'autobus
  • bajada del micro – scendere dall'autobus

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "micro" in spagnolo:

autobus→micro→microfono→minibus→navetta→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: micro

Domanda 1 di 3

Se sei in Cile e vuoi prendere l'autobus, cosa dovresti dire?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
micrófono(microfono) — Sostantivo
microbús(minibus) — Sostantivo
microondas(microonde) — Sostantivo
microscopio(microscopio) — Sostantivo
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Deriva dal greco 'mikros', che significa 'piccolo'. In spagnolo, agisce come prefisso ma si è evoluto in un sostantivo autonomo abbreviando parole più lunghe come 'micrófono' e 'microbús'. In italiano, il prefisso 'micro-' ha lo stesso significato di 'piccolo' e si trova in parole come 'microfono', 'microonde', 'microscopio'.

Prima attestazione: Early 20th century (as a shortening)

Cognati (Parole correlate)

English: microFrench: micro

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

È 'micro' un termine gergale?

Non esattamente. È un'abbreviazione informale (apocope), simile a dire 'mic' o 'auto' in inglese. È ampiamente accettato nella maggior parte delle situazioni sociali. In italiano, 'microfono' è la forma standard, ma 'micro' è comprensibile in contesti informali.

Posso usare 'micro' per un forno a microonde?

Anche se ti capiranno, è molto più comune usare la parola completa 'microondas' o semplicemente 'el horno'. In italiano, si usa 'microonde' o 'forno a microonde'.

'Micro' significa sempre qualcosa di piccolo?

La radice significa piccolo, ma un 'micro' (autobus) può essere in realtà piuttosto grande! È solo un nome che è rimasto. In italiano, il prefisso 'micro-' indica sempre una dimensione ridotta.