Come si dice "multare" in spagnolo
La parola spagnola per “multare” è “sancionar” — B1 livello. Questa è una parola molto comune nello spagnolo quotidiano.
Esempi
El árbitro sancionó al jugador con una tarjeta roja.
L'arbitro ha penalizzato il giocatore con un cartellino rosso.
La policía te puede sancionar por conducir demasiado rápido.
La polizia può multarti per eccesso di velocità.
La empresa fue sancionada por contaminar el río.
L'azienda è stata penalizzata per aver inquinato il fiume.
Uso di 'por' per spiegare la ragione
In spagnolo, si usa 'por' dopo 'sancionar' per spiegare la ragione specifica o l'azione che ha causato la penalità (es. 'sancionar por exceso de velocidad').
Sancionar vs. Castigar
Errore: “Usare 'sancionar' per un time-out di un bambino.”
Correzione: Usa 'castigar' per la disciplina personale o genitoriale. 'Sancionar' è riservato a contesti ufficiali, legali o professionali.
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.