Come si dice "nemico" in spagnolo
La parola spagnola per “nemico” è “enemigo” — A2 livello. Questa è una parola molto comune nello spagnolo quotidiano.
Esempi
Mi equipo de fútbol tiene un gran enemigo en la final.
La mia squadra di calcio ha un grande rivale in finale.
No puedes confiar en tu enemigo, debes tener cuidado.
Non puoi fidarti del tuo nemico; devi stare attento.
Lucharon valientemente contra el enemigo común.
Hanno combattuto valorosamente contro il nemico comune.
Forma Femminile
Quando ci si riferisce a un'avversaria di sesso femminile, la parola cambia in 'enemiga'. Entrambe sono sostantivi: 'El enemigo' (il nemico maschio) o 'La enemiga' (la nemica femmina).
La 'a' personale
Se stai parlando di incontrare o conoscere una persona specifica che è un nemico, devi usare la piccola parola 'a' prima di essa: 'Conocí a mi enemigo' (Ho incontrato il mio nemico). Questo è diverso dall'italiano, dove la preposizione personale è obbligatoria prima di un oggetto diretto che è una persona.
Confondere Sostantivo e Aggettivo
Errore: “La persona es enemigo.”
Correzione: La persona es enemiga. (Ricorda di far concordare il genere, 'enemiga' per una persona di sesso femminile, o 'enemigo' se intendi che la squadra/il gruppo è il nemico.) In italiano, useremmo 'La persona è una nemica' o 'La persona è ostile'.
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.