Come si dice "orgoglioso" in spagnolo
La parola spagnola per “orgoglioso” è “orgulloso” — A2 livello. Questa è una parola molto comune nello spagnolo quotidiano.
Esempi
Estoy muy orgulloso de tus logros académicos.
Sono molto orgoglioso dei tuoi risultati accademici.
Mi abuela siempre fue una mujer muy orgullosa de su familia.
Mia nonna è sempre stata una donna molto orgogliosa della sua famiglia.
Los padres estaban orgullosos de ver a su hija graduarse.
I genitori erano orgogliosi di vedere la figlia laurearsi.
L'accordo è fondamentale
Dato che 'orgulloso' è un aggettivo descrittivo, deve cambiare la sua desinenza per concordare con la persona che prova l'emozione: orgulloso (maschile), orgullosa (femminile), orgullosos (plurale maschile), orgullosas (plurale femminile). Questo è simile all'italiano (es. orgoglioso/a).
Usare 'Estar', non 'Ser'
Quando si parla di sentirsi orgogliosi (un'emozione o uno stato temporaneo), si deve usare il verbo 'estar'. (Es. 'Estoy orgulloso de ti.') In italiano useremmo 'essere' in questo contesto ('Sono orgoglioso di te'), ma in spagnolo è fondamentale usare 'estar' per lo stato emotivo.
Preposizione Sbagliata
Errore: “Estoy orgulloso por ti.”
Correzione: Estoy orgulloso de ti. ('Orgulloso' è sempre seguito dalla preposizione 'de' (di) per introdurre il motivo dell'orgoglio, proprio come in italiano si usa 'di'.)
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.