Come si dice "passivo" in spagnolo
La parola spagnola per “passivo” è “pasivo” — B1 livello. Questa è una parola molto comune nello spagnolo quotidiano.
Esempi
Él tiene una actitud muy pasiva ante los problemas.
Ha un atteggiamento molto passivo nei confronti dei problemi.
Ser un fumador pasivo es peligroso para la salud.
Essere un fumatore passivo è pericoloso per la salute.
En esta oración, el sujeto es pasivo porque recibe la acción.
In questa frase, il soggetto è passivo perché riceve l'azione.
Corrispondenza di genere
Essendo un aggettivo, devi cambiare la desinenza in 'pasiva' quando descrivi qualcosa di femminile, come 'una persona pasiva'.
Scelta tra 'Ser' ed 'Estar'
Usa 'ser' se stai descrivendo la personalità permanente di qualcuno (Lui è una persona passiva), ma usa 'estar' se qualcuno è semplicemente inattivo in un momento specifico.
Confusione con 'Passato'
Errore: “Usare 'pasivo' per significare 'il passato'.”
Correzione: Usa 'pasado' per 'il passato'. 'Pasivo' significa solo non agire.
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.