Come si dice "patologia" in spagnolo
La parola spagnola più comune per “patologia” è “enfermedad” — usa 'enfermedad' quando ti riferisci a una malattia in generale, un disturbo che colpisce la salute del corpo o della mente, senza un focus specifico sulla sua classificazione medica o studio scientifico.
Usa 'enfermedad' quando ti riferisci a una malattia in generale, un disturbo che colpisce la salute del corpo o della mente, senza un focus specifico sulla sua classificazione medica o studio scientifico.
Scopri di più →Usa 'patología' per riferirti specificamente allo studio scientifico delle malattie, alla loro natura, cause e sviluppo, o quando parli di condizioni mediche preesistenti o specifiche di un paziente.
Scopri di più →en-fer-meh-DATHen.feɾ.meˈðað
Esempi
El resfriado común es una enfermedad leve.
Il comune raffreddore è una malattia lieve.
La gripe es una enfermedad muy contagiosa.
L'influenza è una malattia molto contagiosa.
El doctor identificó la enfermedad rápidamente.
Il dottore ha identificato la patologia rapidamente.
¿Qué enfermedad tiene el niño?
Di quale indisposizione soffre il bambino?
Regola di Genere per '-dad'
Quasi tutti i sostantivi spagnoli che terminano in -dad sono femminili. Questo significa che devi usare 'la' o 'una' davanti: 'la enfermedad' (la malattia).
Confondere Sostantivo e Aggettivo
Errore: “Usare 'enfermedad' (sostantivo) quando si intende 'enfermo' (aggettivo): 'El hombre está enfermedad.'”
Correzione: Usare l'aggettivo 'enfermo' (malato) invece: 'El hombre está enfermo.' 'Enfermedad' è lo stato dell'essere malato.
patología
Esempi
El médico revisó el historial de patologías previas del paciente.
Il medico ha esaminato la storia delle patologie pregresse del paziente.
patología
Esempi
La patología es fundamental para comprender el diagnóstico de muchas dolencias.
La patologia è fondamentale per comprendere la diagnosi di molte affezioni.
Enfermedad vs. Patología
L'errore più comune è usare 'patología' per riferirsi a qualsiasi tipo di malattia. Ricorda che 'enfermedad' è il termine generico per 'malattia', mentre 'patología' si usa più specificamente per lo studio delle malattie o per condizioni mediche pregresse.
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.