Come si dice "pendolarismo" in spagnolo
La parola spagnola per “pendolarismo” è “desplazamiento” — B2 livello. Questa è una parola molto comune nello spagnolo quotidiano.
Esempi
La empresa paga los gastos de desplazamiento.
L'azienda paga le spese di viaggio.
Mi tiempo de desplazamiento es de una hora.
Il mio tempo di pendolarismo è di un'ora.
Evite desplazamientos innecesarios durante la tormenta.
Evita viaggi non necessari durante la tempesta.
Uso del plurale
In contesti professionali, questa parola è spesso usata al plurale ('desplazamientos') per riferirsi a più viaggi di lavoro o a requisiti generali di viaggio.
Viaggio vs. Gita
Errore: “Dire 'hacer un desplazamiento' per una vacanza.”
Correzione: Usa 'hacer un viaje' per le vacanze. 'Desplazamiento' riguarda più l'atto logistico di arrivarci.
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.