Come si dice "per natura" in spagnolo
La parola spagnola per “per natura” è “naturalmente” — B1 livello.
Esempi
Ella canta naturalmente, sin necesidad de muchas lecciones.
Canta naturalmente, senza bisogno di molte lezioni.
El perro se acercó al niño y, naturalmente, el niño sonrió.
Il cane si è avvicinato al bambino e, istintivamente, il bambino ha sorriso.
La madera se dobla naturalmente con el tiempo debido a la humedad.
Il legno si piega naturalmente col tempo a causa dell'umidità.
Modificare i Verbi
Come la maggior parte degli avverbi spagnoli che terminano in '-mente', questa parola indica come viene eseguita un'azione, descrivendone il modo (es. 'Ella habla naturalmente' significa che il suo modo di parlare è naturale). Questo è analogo alla formazione degli avverbi italiani in '-mente' (es. naturale -> naturalmente).
Confondere Aggettivo e Avverbio
Errore: “Usare la forma dell'aggettivo quando si descrive un'azione: 'Ella habla natural.'”
Correzione: L'azione richiede un avverbio: 'Ella habla naturalmente.' (Lei parla naturalmente). L'aggettivo 'natural' si usa solo per descrivere nomi (es. 'El sabor es natural' / 'Il sapore è naturale').
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.