Come si dice "piedi" in spagnolo
La parola spagnola più comune per “piedi” è “pies” — usa "pies" per riferirti al plurale di "piede", la parte del corpo umana, sia in contesti formali che informali..
pies
/pyes//pjes/
Esempi
Me duelen los pies de tanto caminar.
Mi fanno male i piedi per aver camminato così tanto.
El bebé tiene los pies muy pequeños.
Il bambino ha i piedi molto piccoli.
La mesa mide seis pies de largo.
Il tavolo è lungo sei piedi.
Singolare: 'el pie' / Plurale: 'los pies'
'Pies' è come si dice 'piedi' (più di uno). Per un solo piede, si dice 'el pie'. Nota come anche l'articolo determinativo cambi da 'el' a 'los'.
Non dimenticare 'los' per le parti del corpo
Errore: “Tengo pies fríos.”
Correzione: Tengo los pies fríos. In spagnolo, si usa quasi sempre un articolo come 'los' (i) quando si parla di parti del corpo, a differenza dell'italiano (dove spesso si omette l'articolo se il possesso è chiaro dal pronome, es. 'ho i piedi freddi').
patas
PAH-tas/ˈpatas/
Esempi
Me duelen mucho las patas después de la caminata.
Mi fanno molto male i piedi/le gambe dopo la camminata.
El perro movió sus patas con alegría al vernos.
Il cane ha mosso le sue zampe con gioia quando ci ha visti.
Necesitamos arreglar una de las patas de la silla.
Dobbiamo sistemare una delle zampe della sedia.
Llegué a pata porque el autobús se retrasó.
Sono arrivato a piedi perché l'autobus era in ritardo.
Coerenza di Genere
Anche quando ci si riferisce a oggetti inanimati come tavoli, 'patas' è sempre femminile perché il singolare 'pata' è femminile. In italiano, 'gamba' (per i mobili) è femminile, ma 'zampa' (per gli animali) è anch'esso femminile, quindi la concordanza è simile.
Non confondere "pies" e "patas"
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.