Come si dice "preludio" in spagnolo
La parola spagnola più comune per “preludio” è “prólogo” — si usa per riferirsi alla parte introduttiva di un libro, un discorso o un'opera, che anticipa il contenuto principale..
prólogo
Esempi
Leí el prólogo para entender mejor la historia.
Ho letto il prologo per capire meglio la storia.
preliminar
/pre-lee-mee-nar//pɾelimiˈnaɾ/
Esempi
Después de los preliminares, empezó la verdadera discusión.
Dopo i preliminari, è iniziata la vera discussione.
El boxeador se está preparando para los preliminares.
Il pugile si sta preparando per i preliminari (round di qualificazione).
No perdamos tiempo con los preliminares y vayamos al grano.
Non perdiamo tempo con i preliminari e andiamo dritti al punto.
Solitamente al plurale
Quando usato come sostantivo per indicare i passaggi che portano a qualcosa, è quasi sempre usato nella sua forma plurale: 'los preliminares'. In italiano, 'preliminare' può essere usato sia al singolare che al plurale a seconda del contesto, ma 'i preliminari' è comune per indicare le fasi iniziali di un evento.
Confusione con il verbo
Errore: “No quiero preliminar la reunión.”
Correzione: No quiero empezar con preliminares; 'preliminar' non è un verbo, quindi non puoi usarlo per descrivere un'azione direttamente. In italiano, 'preliminare' è un aggettivo o un sostantivo, non un verbo.
Confusione tra "prólogo" e "preliminar"
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.